Tłumacz przysięgły to postać zaufania globalnego, która specjalizuje się w przekładzie np. dokumentów procesowych, biurowych i także może poświadczać tłumaczenia i odpisy sporządzone przez inne osoby. Do poświadczania tłumaczeń jak również poświadczania odpisów zaświadczeń tłumacz zaprzysiężony wykorzystuje pieczęć, zawierającą w otoku jego godność oraz wskazanie języka, w zakresie którego ma upełnomocnienia, a w środku lokalizację na liście tłumaczy przysięgłych.